羅臼町の施設案内 / Facilities in Rausu Town

　このページでは、羅臼町内の主要な公共施設や観光施設について、多言語でご案内しています。 　Below you can find multilingual information about public and tourist facilities in Rausu Town.

 

①羅臼町へようこそ

• Welcome to Rausu
• 欢迎来到罗臼歡 / 歡迎來到羅臼
• 라우스에 오신 것을 환영합니다

 

②ホエールウォッチング各種ツアー

• Whale Watching Tours
• 赏鲸之旅 / 賞鯨之旅
• 웨일 워칭 각종 투어

 

③クマ観察船ツアー

• Bear Observation Boat Tours
• 观熊船之旅 / 觀熊船之旅
• 곰 관찰선 투어

 

④流氷ダイビング

• Drift Ice Diving
• 浮冰潜水 / 浮冰冰潛
• 유빙 다이빙

 

⑤シマフクロウ

• Blakiston’s Fish Owl
• 毛腿渔鸮 / 毛腿漁鴞
• 블래키스턴 물고기잡이 부엉이

 

⑥自分だけの海鮮丼を作りましょう

• Create Your Own Kaisendon
• 自制“海鲜丼” / 自製海鮮丼
• 자신만의 해산물 덮밥을 만들어 보세요

 

⑦羅臼昆布ヒレ刈り体験

• Rausu Kombu Trimming Experience
• 罗臼昆布修剪体验 / 羅臼剪裁昆布體驗
• 라우스 다시마 손질 체험

 

⑧魚の競り市ツアー

• Fish Auction Tour
• 鱼类拍卖之旅 / 魚類拍賣體驗行程
• 생선 경매 시장 투어

 

⑨羅臼ビジターセンター

• Shiretoko Rausu Visitor Center
• 知床国立公园罗臼游客中心 / 知床羅臼遊客中心
• 라우스 비지터 센터

 

⑩羅臼町でトレッキング：望郷の森コース&熊越えの滝コース

• Trekking in Rausu: Bokyo no Mori Trail & Kumagoe no Taki Trail
• 在罗臼徒步：望乡之森步道和熊越瀑布步道 / 羅臼健行：造訪望鄉之森步道和熊越瀑布步道
• 라우스에서 트레킹: 보쿄 숲 코스&구마고에 폭포 코스

 

⑪羅臼岳でハイキング

• Hiking Mt. Rausu
• 攀登罗臼岳 / 攀登羅臼岳
• 라우스다케 산 하이킹

 

⑫羅臼湖でトレッキング

• Trekking Rausu Lake
• 徒步游览罗臼湖 / 徒步遊覽羅臼湖
• 라우스 호수에서 트레킹

 

⑬知床世界遺産ルサフィールドハウス

• Shiretoko World Heritage Rusa Field House
• 知床世界遗产罗臼园地之家 / 知床世界遺產羅臼旅遊服務中心
• 시레토코 세계 유산 루사 필드 하우스

 

⑭展望デッキ

• Observation Decks
• 观景台 / 觀景台
• 전망대

 

⑮露天風呂

• Outdoor Hot Spring Baths
• 露天温泉浴池 / 露天溫泉浴池
• 노천 온천

 

⑯羅臼の野生生物：陸

• Rausu Wildlife: Land
• 罗臼野生动物：陆地 / 羅臼野生動物：陸地
• 라우스의 야생 식물: 육지

 

⑰羅臼の野生生物：海&川

• Rausu Wildlife: Ocean and River
• 罗臼野生动物：海洋和河流 / 羅臼野生動物：海洋與河川
• 라우스의 야생 생물: 바다&강

 

⑱羅臼の野生生物：空

• Rausu Wildlife: Air
• 罗臼野生动物：天空 / 羅臼野生動物：天空
• 라우스의 야생 생물: 하늘

 

⑲羅臼町の祭り&行事

• Rausu Festivals and Events
• 罗臼的节日和活动 / 羅臼的祭典與活動
• 라우스초 축제&행사

 

⑳道の駅　知床・羅臼

• Shiretoko Rausu Michi no Eki
• 知床罗臼公路服务区 / 知床羅臼道路休息站
• 미치노에키 시레토코・라우스

 

㉑野外アクティビティ

• Outdoor Activities
• 户外活动 / 戶外活動
• 야외 액티비티

 

㉒知床の野生生物

• Shiretoko Wildlife
• 知床的野生动物 / 知床的野生動物
• 시레토코의 야생 생물

 

㉓羅臼ビジターセンター

• Rausu Visitor Centers
• 罗臼游客中心 / 羅臼遊客中心
• 라우스 비지터 센터

 

㉔文化体験

• Cultural Experiences
• 文化体验 / 文化體驗
• 문화 체험

 

㉕羅臼　UNESCO　世界遺産

• Rausu UNESCO World Heritage Site Areas
• 罗臼联合国教科文组织世界遗产地区 / 羅臼聯合國教科文組織世界遺產地區
• 라우스 UNESCO 세계 유산 구역

 

㉖羅臼神社へようこそ

• Welcome to Rausu-jinja Shrine
• 欢迎来到罗臼神社 / 歡迎來到羅臼神社
• 라우스 신사에 오신 것을 환영합니다